Acayipmahlukat· Acâibü'l-MahlûkatWalters Art Museum W.659 · 1121 H / 1717 M

Varak 3a

* İnsan onayı gerekli — yıldızlı cümleler, okunuşunu henüz bir insanın onaylamadığı bir kelimeye dayanıyor. Yıldız, sayfa sonundaki nota götürür.
vr. 2b'den devamiyilik edene de kötülük edene de genişlik sebebidir. Mâlikü'l-mülk…

…mülkün mutlak sahibidir. Cihan hükümdarlarının kalpleri Rahmân'ın iki parmağı arasındadır. Azîz'dir; şanının yüceliği sayısız ve sonsuzdur. Muizz'dir: ihsan nazarına mazhar kıldığı bir kuluna, bütün âlem tek bir can kesilip karşı dursa, kimse zarar veremez.

Müzill'dir: kötü amelleri yüzünden mahrum bıraktığı bir kula bütün âdemoğulları iyilik etse, o ebedî kurtuluşu bulamaz. Bâkî'dir: dünyanın ömrü tükenip gök yıkılsa da yok olmaz. Kahhâr'dır: ansızın gelen intikamından hiçbir zorba, hiçbir kibirli kurtulamaz.

«Her şeyin hükümranlığı elinde olan Allah münezzehtir; hepiniz O'na döndürüleceksiniz.» «O bir işe hükmedince, ona yalnızca 'ol' der; o da oluverir.»

Salât ve selâm, sonu saadetle biten o en yüce makamın sultanına — güneş edasıyla yürüyene, hakkında «Kulunu bir gece Mescid-i Harâm'dan yürüten Allah münezzehtir» buyurulana, karanlığın dolunayına, hidayetin güneşine, âlemin nuruna, «iki yay aralığı, hatta daha yakın» makamının sahibi Muhammed Mustafâ'ya olsun.

Ondan sonra yeryüzündekilerin ve yüce melekler topluluğunun üzerine de olsun. Zayıf ümmeti, «Siz insanlar için çıkarılmış en hayırlı ümmetsiniz» müjdesini taşıdığı için ümmetlerin en hayırlısıdır. «Kullarım üzerinde senin bir hâkimiyetin yoktur; ancak sana uyan azgınlar müstesna» âyeti gereğince ilâhî emirlere uymak, muvahhidlerin boynundaki gerdanlıktır.

Mekke ve çevresi, lânet temelli şeytandan korunup rahmete mazhar olmuştur. Salât, âline, ashabına, evlâdına ve dostlarına da olsun. «Ashabım yıldızlar gibidir; hangisine uyarsanız doğru yolu bulursunuz» hükmünce her biri, emeller Kâbe'sine ulaştıran bir hidayet yıldızıdır; saadet izlerini takip edenlere doğru yolun kılavuzudurlar.*1

Allah'ın rızası hepsinin üzerine olsun; rahmetinin celâliyle, kıyamet gününe dek ruhlarına feyz versin.*2

RUBÂÎ — Beni anmayı elden bırakma, peşin sermayemi O'na ver; gözümü Mustafâ'nın cemâliyle gördür. Âdem'in başındaki dokuma toprağa dönerse, Mustafâ'nın zerresinde bana bir sığınak ver. TERCEME — İlâhî kelâmın nuruyla kalbimi bilge kıl; iki gözümle gören bir göz ver.*2*3

devamı — vr. 3b…o gün ki lâle gibi topraktan boy vereyim, beni…
Şüpheli okumalar

* İnsan onayı gerekli · 3

  • *1satır 15 مصون رحمت ملّهdiğer okumalar: مصون رحمت ملم, معصوم رحمت ملّهBELİRSİZ. Son kelime net okunmuyor; 'rahmete mazhar' anlamı bağlamdan. İnsan kontrolü şart.
  • *2satır 19 ياد بدلمن بنود نقد آنا كنBELİRSİZ. Farsça rubâînin ilk mısraı; harfler sıkışık, vezin oturmadı. Çeviri geçicidir.
  • *3satır 20 دوذی كه جولا له سر آدمdiğer okumalar: روزی كه جولاه سر آدمBELİRSİZ. Muhtemelen 'rûzî ki cûlâh-ı ser-i Âdem' (Âdem'in başını dokuyan). Kontrol gerek.